-
1 pale
peil
1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pálido2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) pálido, claro
2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) palidecer, empalidecer, ponerse pálido- palenesspale adj1. pálidoyou look pale, are you ill? te veo pálido, ¿estás enfermo?2. claro / pálido
palé sustantivo masculino pallet ' palé' also found in these entries: Spanish: cadavérica - cadavérico - ir - pálida - palidecer - pálido - suave - blanco - celeste - claro - lavado - lechoso - mortecino - paliducho - tenue English: ale - deathly - pale - pale-faced - light - pasteltr[peɪl]1 palidecer\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pale before something / pale beside something palidecer al lado de algo, parecer nimio,-a comparado,-a con algoto turn pale ponerse pálido,-a, palidecer————————tr[peɪl]1 (stake) estaca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be beyond the pale ser inaceptable, ser intolerable: palidecerpale vt: hacer pálido1) : pálidoto turn pale: palidecer, ponerse pálido2) : claro (dícese de los colores)adj.• claro, -a adj.• desmayado, -a adj.• escuálido, -a adj.• pálido, -a adj.• trabajoso, -a adj.n.• límite s.m.v.• blanquear v.• palidecer v.
I peɪlto turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
I [peɪl]1. ADJ(compar paler) (superl palest)to go or grow or turn pale — [person] palidecer, ponerse pálido
her face went pale with shock — paledeció or se puso pálida del susto
2) (=not bright) [light, daylight] tenue, pálido; [moon] pálidothe pale light of dawn — la tenue or pálida luz del alba
3) (=not dark) [colour] claro2. VI1) [person] palidecer, ponerse pálidohis face paled with fear — palideció or se puso pálido de miedo
2) (fig) (=seem insignificant)it pales into insignificance beside... — se vuelve insignificante en comparación con or al compararse con...
3.CPDpale ale N — (Brit) cerveza f rubia suave
II
[peɪl]N (=stake) estaca f- be beyond the pale* * *
I [peɪl]to turn pale — palidecer*
b) <blue/pink> pálido
II
a) \<\<person\>\> palidecer*b) ( seem minor)to pale BESIDE o BEFORE somebody/something — palidecer* junto a alguien/algo
III
beyond the pale — intolerable, inaceptable
-
2 pale
I noun II 1. adjective1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blaß2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) erblassen- academic.ru/53148/paleness">paleness* * *pale1[peɪl]I. adj1. (lacking colour) blass, bleich\pale complexion/skin blasse Gesichtsfarbe/Hautto look/turn \pale blass aussehen/werden2. (not dark) blass, hell3.II. vi1. (go white) bleich [o blass] werden2. (seem unimportant)to \pale into insignificance bedeutungslos [o unwichtig] erscheineneverything else in my life \pales into insignificance beside that one event neben diesem einen Ereignis erscheint alles andere in meinem Leben unwichtigpale2[peɪl]n2. no pl▪ the P\pale Gebiet in Irland, das vom 12. bis zum 16. Jahrhundert englischer Jurisdiktion unterlag3.▶ beyond the \pale indiskutabelthe manager's treatment of the visitors was beyond the \pale wie der Geschäftsführer die Besucher behandelt hat, war einfach unmöglich* * *I [peɪl]1. adj (+er)1) colour, complexion, material blass; face blass; (implying unhealthy etc) bleich, fahl; light blass, bleich, fahlpale green/orange etc — blass- or zartgrün/-orange etc
to go or turn pale with fear — vor Schreck bleich or blass werden
but a pale imitation of the real thing — nur ein Abklatsch m des Originals
2) (= faint) moon, sun fahl2. vi(person) erbleichen, blass or bleich werden; (paper etc) verblassenIIto pale (into insignificance) beside or alongside sth — neben etw (dat) bedeutungslos sein
n(= stake) Pfahl mthose last few remarks were quite beyond the pale — diese letzten Bemerkungen haben eindeutig die Grenzen überschritten
he is now regarded as beyond the pale — man betrachtet ihn jetzt als indiskutabel
* * *pale1 [peıl]A s2. besonders fig umgrenzter Raum, Bereich m, (enge) Grenzen pl, Schranken pl:go beyond the pale zu weit gehen;within the pale of the Church im Schoß der Kirche3. HIST Gebiet n, Gau m:the ( English oder Irish) Pale der einst englischer Gerichtsbarkeit unterstehende östliche Teil Irlands;B v/ta) einpfählen, -zäunen,b) fig umschließen, einschließen2. HIST pfählenpale2 [peıl]A adj (adv palely)1. blass, bleich, fahl:turn pale → B 1;pale with fright bleich vor Schreck, schreckensbleich;2. hell, blass, matt (Farben):pale ale Pale Ale n (helles Bier);pale green Blass-, Zartgrün n;pale-green blass-, zartgrün;a pale imitation fig ein AbklatschB v/iat bei)pale into insignificance völlig bedeutungslos werdenC v/t bleich machen, erbleichen lassen:the sight of the blood paled him beim Anblick des Blutes wurde er blass* * *I nounII 1. adjectivebe beyond the pale — [Verhalten, Benehmen:] unmöglich sein
1) blass, (esp. in illness) fahl, (nearly white) bleich [Gesichtsfarbe, Haut, Gesicht, Aussehen]go pale — blass/bleich werden
his face was pale — er war blass/bleich
2) (light in colour) von blasser Farbe nachgestellt; blass [Farbe]2. intransitive verba pale blue/red dress — ein blassblaues/-rotes Kleid
bleich/blass werden (at bei)* * *(with) adj.blass (vor) adj.bleich (vor) adj. adj.blass adj. n.Pfahl ¨-e m. -
3 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bleg2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) bleg-2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) blive bleg- paleness* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bleg2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) bleg-2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) blive bleg- paleness -
4 pale
peil 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blek, fargeløs2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) lyse-2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) blekne- palenessgusten--------påle--------staurIsubst. \/peɪl\/1) stake, påle, pæl2) ( gammeldags) pålverk3) sprosse4) ( heraldikk) stolpe, eiendomsmerke5) (inngjerdet) område6) grense, område, sfærebeyond the pale utenfor sømmelighetens grenser, usømmelig, upassende utenfor en sosial gruppe, utenfor det gode selskapbeyond the pale of the law ikke på lovens grunn, utenfor lovens rekkeviddewithin\/in the pale of the Church innenfor kirkens enemerkerIIverb \/peɪl\/1) inngjerde, sette gjerde rundt2) omringeIIIverb \/peɪl\/1) blekne, bli blek2) ( overført) blekne3) gjøre blekIVadj. \/peɪl\/1) ( om ansiktsfarge) blek, gusten2) ( om farger) blek, matt, svak3) ( overført) blekpale ale lyst ølturn pale bli blek -
5 pale
I [peɪl]aggettivo [complexion, colour, light] pallidoII [peɪl]to turn o go pale — impallidire, sbiancare
nome palo m., picchetto m.••III [peɪl]to be beyond the pale — [remark, behaviour] essere inammissibile; [ person] essere indecente
1) [person, face] impallidire, sbiancare2) fig.* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pallido2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) chiaro2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) impallidire- paleness* * *I [peɪl]aggettivo [complexion, colour, light] pallidoII [peɪl]to turn o go pale — impallidire, sbiancare
nome palo m., picchetto m.••III [peɪl]to be beyond the pale — [remark, behaviour] essere inammissibile; [ person] essere indecente
1) [person, face] impallidire, sbiancare2) fig. -
6 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bled2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svetel2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) prebledeti- paleness* * *I [péil]adjective ( palely adverb)bled; svetel, bled (barva)as pale as ashes (clay, death) — pepelnate barve, bled kot kreda, mrtvaško bledII [péil]intransitive verb & transitive verbprebledeti, obledeti, zbledetito pale before s.th. — zbledeti pred čimIII [péil]nounkol, lata; ograja, meja; obseg, ozemlje, ograjeno ozemljeheraldry navpična črta v grbu; figuratively beyond ( —ali outside) the pale — izven mej (dovoljenega)figuratively within the pale of — v mejah (dovoljenega); v okrilju (npr. cerkve)IV [péil]transitive verb(redko) ograditi s koli; figuratively obdati, zapreti (tudi to pale in) -
7 pale
-
8 pale
halovány, pelyvapikkely, fakó, palánk, kerítés to pale: fényét veszti, elhalványodik, elsápaszt, elsápad* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) sápadt2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) hal(o)vány2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) elsápad- paleness -
9 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) pálido2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) claro2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) empalidecer- paleness* * *pale1[peil] vt+vi 1 empalidecer. 2 tornar pálido ( before diante de). 3 fig apagar-se, diminuir, perder a importância. • adj 1 pálido, lívido, descorado. 2 fig fraco, abatido, emaciado. 3 opaco, fusco. as pale as ashes pálido como a morte. beyond the pale inaceitável. to grow/ turn pale empalidecer.————————pale2[peil] n 1 estaca, paliçada. 2 estacada, liça. 3 terreno ou área cercada. 4 limite, confins. 5 território, distrito. 6 Her pala. 7 âmbito, seio. • vt cercar, murar. within the pale of the church no seio da Igreja. -
10 pale
adj. sararmış, soluk, solgun, benzi atmış, renksiz, uçuk, açık, sarı————————n. yetki alanı, sınır, kazık, akça————————v. solmak, rengi atmak, rengi solmak, sönük kalmak, soldurmak, kazık çakmak, sınırlandırmak, kazığa oturtmak* * *solgun* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) soluk, benzi uçuk2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) soluk, açık2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) rengi atmak; solmak- paleness -
11 pale
building / construction industry• paalu• hämärä• hämyinen• hauras• heikko• veretön• vaalea• valkaista• valju• väritön• pylväs• raja• kelmeä• kelmetä• kalpea• kalpeaihoinen• kalpeakasvoinen• kalvas• kalventaa• kalveta• kalvakka• haljakka• hallakka• hailea• hailakka• haalea• hallava• pehmeä• seiväs• säle• kuulas• laimea* * *peil 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) kalpea2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) vaalean-2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) kalveta- paleness -
12 pale
[peɪl] 1. adj 2. n 3. vito grow/turn pale — blednąć (zblednąć perf)
to pale into insignificance (beside) — schodzić (zejść perf) na dalszy plan (wobec +gen)
* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blady2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) jasny, blady2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) blednąć, zblednąć- paleness -
13 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bāls; nobālis2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) gaišs, bāls2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) nobālēt- paleness* * *pālis, miets; ierobežota teritorija; nobālēt; padarīt bālu; kļūt blāvam; bāls; gaišs; blāvs -
14 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) išblyškęs, išbalęs2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) blyškus, blankus2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) (iš)blykšti, (nu)blankti, (pa)balti- paleness -
15 pale
adj. blek; svag, matt; vit--------n. påle; pålverk, inhägnad; staketspjäle--------v. blekna* * *[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blek2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svag, ljus2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) blekna- paleness -
16 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bledý2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) světlý2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) zblednout- paleness* * *• plot• kůl• mdlý• bledý• blednout -
17 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) bledý2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svetlý2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) zblednúť- paleness* * *• zblednút• zmiznút• tycka• tratit sa• bledý• kôl• nejasný -
18 pale
-
19 pale
[peil] 1. adjective1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) χλωμός,ωχρός2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) ανοιχτός,ξεπλυμένος2. verb(to become pale: She paled at the bad news.) χλωμιάζω,ωχριώ- paleness -
20 pale
[peɪl]1. adjective1) (of a person, his face etc) having less colour than normal:شاحِبShe went pale with fear.
2) (of a colour) closer to white than black; not dark:باهِت اللوْنpale green.
2. verbto become pale:يَشْحُب، يَمْتَقِعShe paled at the bad news.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
face — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 front part of the head ADJECTIVE ▪ angelic, beautiful, cute, handsome, lovely, perfect, pleasant, pretty, sweet … Collocations dictionary
pale — I UK [peɪl] / US adjective Word forms pale : adjective pale comparative paler superlative palest *** 1) light and not bright in colour pale blue/yellow/green a pale sky 2) a pale person has skin that is lighter than usual because they are ill,… … English dictionary
pale — pale1 [ peıl ] adjective *** 1. ) light and not bright in color: pale blue eyes a pale sky a ) pale blue/gray/pink etc. something that is pale blue/gray/pink etc. is a lighter type of blue/gray/pink etc. than usual 2. ) a pale person has skin… … Usage of the words and phrases in modern English
pale — I noun 1) the pales of a fence Syn: stake, post, pole, picket, upright 2) outside the pale of decency Syn: boundary, confines, bounds, limits • … Thesaurus of popular words
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
German literature — Introduction German literature comprises the written works of the German speaking peoples of central Europe. It has shared the fate of German politics and history: fragmentation and discontinuity. Germany did not become a modern nation… … Universalium
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
ECONOMIC AFFAIRS — THE PRE MANDATE (LATE OTTOMAN) PERIOD Geography and Borders In September 1923 a new political entity was formally recognized by the international community. Palestine, or Ereẓ Israel as Jews have continued to refer to it for 2,000 years,… … Encyclopedia of Judaism
List of The Transformers characters — This is a list of characters appearing in the original American Transformers cartoon, first aired between 1984 and 1987. Contents 1 Autobots 2 Decepticons 3 Humans 4 Aliens and Monsters … Wikipedia
ECONOMIC HISTORY — This article is arranged according to the following outline: first temple period exile and restoration second temple period talmudic era muslim middle ages medieval christendom economic doctrines early modern period sephardim and ashkenazim… … Encyclopedia of Judaism
